Saltear al contenido principal

EFL: Some Odd English Words

                   Hoy vamos a ver algunos palabros que, no por demasiado frecuentes, debemos dejar de  conocer.                                                                                                                               ¿Cómo diríamos que estamos en ascuas, en vilo, en un sinvivir? On tenterhooks.          I´m on tenterhooks…

Leer más

Humor inglés/chino en inglés: Deng Xiaoping Visits the US and Who is Hu?

Den Xiaoping y Jimmy Carter en el año 79 Las aparentes similitudes fonéticas entre idiomas, dan lugar a algunos malosentendidos y a muchas sonrisas.

Éste político (en la foto con Jimmy Carter en 1979),  líder máximo de China desde el 78 hasta el 97, pr0tagonista, con 88 años, de la famosa gira por el sur  ( 南巡 Nán Xún) que supondría el inicio de la apertura económica, ha sido objeto de numerosos chistes por su nombre: 鄧小平 Dèng Xiǎopíng  (Dèng es el apellido). Xiǎo significa pequeño, el caracter 平 se lee píng (segundo tono) y que significa paz igual que  este otro 瓶 píng (también segundo tono) que significa botella,

Leer más
Volver arriba