¡Un hanzi al día! De la felicidad en la boca.

可口可乐 kě kǒu kě lè 

(poder+boca +poder+felicidad= lo que puede hacer feliz a tu boca, la deliciosa felicidad en tu boca)

Lejos queda ya a quella mítica metedura de pata, en torno a los años 20 del siglo pasado, que fue la primera adaptación de la marca Cocacola en China: algo así como “muerde el renacuajo de cera” . Finalmente, esta archiconocida bebida encontró los caracteres perfectos para introducirse y permanecer en el mercado chino.

Os dejo un enlace donde os cuenta fantásticamente la historia de la cocacola en China:

http://www.laowaienshanghai.com/2009/08/los-misterios-de-la-cocacola-china.html

Y, cómo no, un par de anuncios: http://www.youtube.com/watch?v=BV2KXGM9zsI  // http://www.youtube.com/watch?v=5rI7CGT2MhA

 Zhōu mò yú kuài!  周末愉快! Feliz fin de semana!