EFL: English slang. I don´t give a monkey.

Do you understand if they tell you…?

 Abysinnia!

I´ll be seeing you!

  Are you in la-la-land?

 ¿Estás ido?

She´s like a pig in shit

Feliz, feliz, feliz como una perdiz

He´s completely out to lunch!

Vive en otro planeta, está loco de atar.

 He´s ugly as sin

pues eso, feo como un pecado, más feo que pegar a un padre.

Pork out!

¡A ponerse las botas, a ponerse morado!

I don´t give a monkey!

¡Me importa un pepino!